当地时间3日晚上7时45分，刘翔一行经过长途飞行抵达休斯敦。经过一晚的休息，刘翔将在抵达后的第二天再次前往赫尔曼纪念医院。经过克兰顿医生检查后，刘翔将于当地时间5日被送上手术台。
手术在即，刘翔坦言，他最终决定去美国接受手术，并不纯粹是为了惊人的效果，更多的是因为他需要让双脚彻底痊愈，以适应未来的生活。如此平静的态度，让他的脸上充满了期待和放松。他还戏称这种微创手术“就像拔牙或补牙一样”。
然而，与手术过程的简单相比，长达数月的术后恢复却艰难而复杂。正是因为认识到手术与康复理疗紧密结合的重要性，赫尔曼纪念医院先进的设备和康复理念最终给“翔队”留下了深刻的印象。手术后24小时，刘翔就可以享受医院提供的理疗设备。一个多月后，他预计将逐渐增加户外训练量。11月初赴美医疗访问期间，刘翔一行查看了医疗中心周边环境，发现莱斯大学就在附近。联系后，对方欣然同意将学校的田径场提供给中国飞人队进行恢复训练。
第一次在异国他乡生活需要几个月的时间，而这段时间将决定刘翔未来体育生涯的方向，但在这个25岁的年轻人心里，过着另一种生活是他最想要的是什么。自从在雅典一战中成名后，刘翔就告别了过去平静的生活。当无数人羡慕他的光环时，他却向往同龄人幸福无拘无束的生活。如今，在养伤的同时，刘翔期待着躲到国外，过上天堂般的生活。“我希望我能消失几个月”，这是他的内心独白，也是他对外界的希望。
对此，同样“身价不菲”、中国体坛巨星的姚明表示深有体会，“在休养的时候，我也希望能够冷静下来。作为一名运动员，他需要一些宽松的环境才能好好休养。”而且冷静，因为平时训练的环境压力很大，现在终于可以暂时放下训练和比赛了，他当然希望能够完全摆脱压力，过上正常的生活几天。”
康师傅的虫子面质量不合格、假货闻所未闻！放屁可以帮助稳定血压。6位女星自残割喉插管，“变性老公”再次怀孕！汗！实习医生就是这样对待病人的。2008年娱乐圈精神病患者病情报告披露，一名孕妇被压死，剖腹产取出活胎。当心！8位整容失败的明星长得丑到你没见过！一名20岁女孩的人造心脏、气管、2个阴道、子宫和4个肾脏。推荐又震撼！双头姐妹的幸福生活
震惊！黑诊所厨房里的处女膜修复！
必读，代孕妈妈的辛酸史
年轻人患罕见溶骨病，下巴莫名融化，脸部变形
中国的性教育令人尴尬
可怜的！病人被医生这样折磨
康师傅矿泉水喝一口让人吐血
伤心！情侣热吻致女子耳膜破裂
